চ্যাম্পিয়নস লিগ জেতার জন্য ব্যালন ডি’অর বিসর্জন দিতেও রাজি কেইন

২৫ বছর পর প্রথম ইংরেজ হিসেবে গত সপ্তাহে ব্যালন ডি’অর জিতেছিলেন হ্যারি কেইন। ফুটবলের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ ব্যক্তিগত পুরস্কার জিতেছেন বটে, কিন্তু ক্লাব ক্যারিয়ারে একটি আক্ষেপ আছে তার, যার জন্য ব্যালন ডি’অর বিসর্জন দিতে রাজি বায়ার্ন মিউনিখ স্ট্রাইকার।

কেইন বলেছেন, নিজের ব্যালন ডি’অর ট্রফির বদলে চ্যাম্পিয়নস লিগে একটি পদক জিততে চান তিনি। একটি উত্থান পতনের সপ্তাহ পার করে ৩৩ বছর বয়সী তারকা বলেছেন, ‘আমরা দলগত ট্রফির জন্যই ফুটবল খেলি। আমাদের এই খেলার দলগত দিকটা সত্যিই খুব গুরুত্বপূর্ণ।’

স্পেনের রাজধানীতে অ্যাতলেটিকো মাদ্রিদের বিপক্ষে চ্যাম্পিয়নস লিগ ম্যাচের আগের সংবাদ সম্মেলনে তিনি বলেন, ‘গত সপ্তাহের ব্যালন ডি’অর আমার জীবন ও ক্যারিয়ারের অন্যতম সেরা অনুভূতি। কিন্তু দলের সঙ্গে মুহূর্তগুলো, ক্লাবের সঙ্গে উদযাপন— বায়ার্নের সঙ্গে চ্যাম্পিয়নস লিগ উঁচিয়ে ধরা হতে পারে দুর্দান্ত অনুভূতি।’

ইউরোপ সেরার ট্রফি ও ব্যালন ডি’অরের মধ্যে কোনটি বেছে নিতেন, এমন প্রশ্নে ইংল্যান্ড অধিনায়ক বলেছেন, ‘আমি চ্যাম্পিয়নস লিগ বেছে নিব, কিন্তু আমার দুটো পাওয়ারই সুযোগ আছে। দেখা যাক কী হয়।’

তিনি যোগ করলেন, ‘ব্যালন ডি’অর একটি উল্লেখযোগ্য অর্জন, এটা আমাকে আরও বড় পরিসরে পৌঁছে দিয়েছে। কিন্তু চ্যাম্পিয়নস লিগের মতো টুর্নামেন্টের বড় ফাইনালেও খেলতে চাই এবং সতীর্থদের সঙ্গে আবেগঘন মুহূর্তগুলোর স্বাদ পেতে চাই।’

লন্ডনে ব্যালন ডি’অর অনুষ্ঠানে সর্বোচ্চ পুরস্কার পেয়েছেন কেইন। মাইকেল ওয়েন, স্যার স্ট্যানলি ম্যাথুস, স্যার ববি চার্লটন ও কেভিন কিগানের পর পঞ্চম ইংরেজ হিসেবে এই অভিজাত তালিকায় তিনি। গত শনিবারের ডার ক্লাসিকারে বরুসিয়া ডর্টমুন্ডের বিপক্ষে ম্যাচের আগে তার এই অর্জন উদযাপন করেছিল বায়ার্ন। ম্যাচটি ২-২ গোলে ড্র হয় এবং পেনাল্টি মিস করে আক্ষেপে ভোসেন কেইন।

ক্লাব ও দেশের হয়ে গত মৌসুমে ৭৩ গোল করেছিলেন কেইন। ১৯৮১ সালে কার্ল হেইঞ্জ রুমেনিগের পর বায়ার্নের প্রথম খেলোয়াড় হিসেবে ব্যালন ডি’অর জয়ী বলেন, ‘(ব্যালন ডি’অর) উদযাপনের পর থেকে ভালো-মন্দ মিলিয়ে সময় যাচ্ছে। এটা ছিল আমার জন্য বিশাল সম্মানের, ক্লাবের জন্যও। কোনো সন্দেহ নেই আমার জীবনের অন্যতম সেরা অনুভূতি ছিল এটি। কিন্তু আমাদের কিছু কঠিন সময়ের মধ্যে দিয়ে যেতে হয়েছে। এটা আমাদের আরও কাছাকাছি এনেছে এবং আমরা প্রত্যেক মুহূর্তের জন্য লড়াই করি।’